14:30 Uhr / Silenced Choirs SIEHE PROGRAMMTEXT 12.09.20 in Berlin, Ballhaus Ost

SILENCED CHOIRS / Bald sind wir aber Gesang! – Ein Hölderlin-Gastmahl

Mit den Chören der Sing-Akademie zu Berlin, acht Bläsern, zwei Schlagzeugern, den arabisch-deutschen Literaturkollektiven »Unsichtbare Stadt / مدينة غير مرئية « und »Wiese! (Wie es ist) / مرج «, Hausgästen des LCB sowie den Autor·innen Jean-René Lassalle, Monika Rinck und Ulf Stolterfoht
Musikalische Leitung: Kai-Uwe Jirka, Manuel Nickert und Friederike Stahmer
Szenische Einrichtung: Christian Filips 

Aufführungen open air um 12 h, 14.30 h und 17 h
Livestream ab 17 h auf www.lcb.de
Im Regenfall Verlegung auf den 13. September 2020.

Wohin ist der Chor? Hinaus – ins Offene, mit Brot und Wein! Zehn Stunden lang verwandelt die Sing-Akademie zu Berlin den Hang überm Wannsee in eine offene Klangbühne und lässt das Verstummen der Berliner Chorlandschaft im Sommer dieses pandemischen Jahres hinter sich. Erklingen werden u.a. Brahms’ Schicksalslied und metapraktische Stücke des griechischen Komponisten Jani Christou, der vor 100 Jahren geboren wurde. Dazu lesen Monika Rinck und Ulf

Stolterfoht sowie Mitglieder des arabisch-deutschen Literaturkollektivs »Unsichtbare Stadt« aus Gedichten Hölderlins und präsentieren die Ergebnisse eines kollektiven mehrsprachigen Übersetzungsprozesses als „Mantra der Regeneration“ (Jean-René Lassalle). Hölderlins Texte sind stets auch Arbeit an einem Theater, das auf der Bühne seiner Zeit keinen Ort hatte. Er setzt auf ein kommendes, transitorisches Theater, das unter freiem Himmel zu spielen hat. Jenseits der Repräsentation geht es um einen Akt reiner Präsenz: „Daß keine Kraft monarchisch ist im Himmel und auf Erden (FHA 19, 343)“. Diese neu gedachte Bühne ist der Ort eines Chores, der mehr ist als nur die Beschwörung einer Vergangenheit. Denn Hölderlins Chöre markieren eine Abwesenheit. Sie klagen und fragen nach einem erst noch kommenden Chor, nach einem Kollektivkörper, der zugleich singulär und plural ist. In Zusammenarbeit mit der Sing-Akademie zu Berlin, dem arabisch-deutschen Literaturkollektiv »Unsichtbare Stadt« und TOLEDO.

Eintritt 12 € / 8 € (digital kostenfrei)

Informationen zum Besuch unserer Veranstaltungen

• Open air: Bei schlechtem Wetter Umzug in unseren Veranstaltungssaal.
• Im Verkauf sind jeweils 40 Karten, die sowohl bei schlechtem wie gutem Wetter gültig sind, sowie ein zusätzliches Kontingent an Karten, die nur bei gutem Wetter gültig sind.
• Sollte die Veranstaltung nach drinnen verlegt werden müssen, melden wir uns am Vortag der Veranstaltung bis 18 Uhr bei allen Inhaber·innen von Gutwettertickets per Mail mit einer Absage. In diesem Fall wird die Vorauszahlung automatisch rückerstattet. Ebenfalls wird das Ticket erstattet, wenn die Veranstaltung draußen wegen schlechten Wetters abgebrochen werden muss.
• Auf dem Gelände (Sitzplatz ausgenommen) besteht Maskenpflicht.
• Bitte beachten Sie die geltenden Mindestabstände. Drinnen sind die Sitzplätze mit Stühlen, im Garten mit Picknickdecken markiert (Sitzplätze für ältere Menschen). Die Positionen dürfen nicht verändert werden.
• Leider können wir keine Speisen anbieten sowie Getränke nur in Flaschen ausgeben.
• Eine Abendkasse können wir bis auf Weiteres leider nicht anbieten.
• Ausgewählte Events werden auch im Livestream auf unserer Webseite zu sehen sein.